Origine des mots

Réponse Météorologie vient du grec météōros (« élevé dans les airs ») et lógos (« étude »). Le terme désigne l'étude scientifique des phénomènes atmosphériques. L'abréviation météo est apparue au XXe siècle et désigne ensuite, par extension, les prévisions ou les conditions du temps.

Réponse Le mot français canot est généralement rattaché au taïno canoa, langue arawak, probablement par l’intermédiaire de l’espagnol canoa. Le terme canoa apparaît dans les récits de Christophe Colomb au XVe siècle pour désigner les embarcations des Taïnos ; le français canot est attesté plus tard dans les récits de voyages et désigne une petite embarcation.

Réponse L’origine de « bistro » ou « bistrot » reste incertaine. On l’a rapproché du russe bystro (« vite »), en racontant que des soldats russes l’auraient crié dans les cafés parisiens lors de l’occupation de 1814, mais cette explication n’est pas démontrée ; le mot n’est attesté en français que vers la fin du XIXe siècle.

Réponse Le mot compagnie vient du latin companio, formé de com- (avec) et panis (pain). À l'origine, il désignait littéralement celui avec qui on partage le pain, puis par extension un groupe de personnes partageant une même activité ou destination. Au Moyen Âge, ce terme s'est appliqué aux groupes de marchands ou de soldats voyageant ensemble, avant d'évoluer vers le sens moderne d'entreprise commerciale.

Réponse Le mot café trouve son origine dans le turc kahve, lui-même emprunté à l’arabe qahwa. Au XVIIe siècle, lorsque la boisson est introduite en Europe, café désigne d’abord la boisson, puis, par extension, les établissements où elle est consommée, comme le Café Procope à Paris, ouvert en 1686. C’est ainsi que le mot a pris ce double sens.

Réponse Les Serments de Strasbourg, datant de 842, dont la version romane commence par « Pro deo amur » (« Pour l’amour de Dieu »).

Réponse Le mot salut vient du latin salus, qui signifiait à la fois santé et sauvegarde. Dans la Rome antique, la formule Salve était l’impératif du verbe salveo, signifiant « Porte-toi bien » ou « Sois en bonne santé », et non une abréviation de « Salve sis ». Ce souhait de santé s’est transformé en une formule de politesse pour saluer quelqu’un.

Réponse Le mot restaurant vient du verbe français restaurer, lui-même issu du latin restaurare, qui signifiait « redonner des forces ». À sa première apparition attestée en 1548, il désignait un aliment ou un bouillon reconstituant, destiné à restaurer les forces, et non encore un établissement. Ce n'est qu'au XVIIIe siècle que le terme a désigné un établissement servant des repas, donnant naissance aux restaurants modernes.

Réponse Le mot canicule trouve son origine dans le latin canicula, qui signifie petite chienne. Il fait référence à Sirius, l'étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien, dont le lever héliaque (visible à l'aube) coïncidait autrefois avec les périodes les plus chaudes de l'été. Les Romains l'associaient à une période de forte chaleur.