Origine des mots

Réponse Le mot salut vient du latin salus, qui signifie santé ou salut. À l'origine, il s'agissait d'une formule de souhait adressée à quelqu'un pour lui dire porte-toi bien. En français, il a évolué pour devenir une simple salutation courante.

Réponse L'origine de OK remonte à un jeu de mots américain du XIXe siècle. En 1839, les journaux ont popularisé l'expression oll korrect, une déformation humoristique de all correct (tout correct). Cette abréviation a ensuite été réduite à ses initiales O.K., qui sont devenues universelles.

Réponse Le terme sadique provient du marquis de Sade, écrivain français du XVIIIe siècle connu pour ses œuvres marquées par des thèmes de cruauté et de plaisir lié à la souffrance d'autrui. Ses écrits ont conduit à associer son nom à des pratiques extrêmes.

Réponse Le mot restaurant vient du verbe français restaurer, qui signifie redonner des forces. Au XVIIIe siècle, les restaurateurs proposaient des bouillons capables de restaurer les clients. Le premier établissement à utiliser le terme restaurant dans ce sens a ouvert à Paris en 1765.

Réponse Le mot algorithme vient du nom du mathématicien perse Al-Khwarizmi, qui a vécu au IXe siècle. Son ouvrage sur les calculs mathématiques a été traduit en latin au XIIe siècle, où son nom a été latinisé en Algoritmi. Le mot a ensuite évolué pour désigner une méthode de calcul systématique.

Réponse Le mot vacances vient du latin vacans, participe présent du verbe vacare qui signifie être vide ou être inoccupé. À l'origine, il désignait une période où les tribunaux et les affaires étaient suspendus. Aujourd'hui, il évoque surtout le temps libre consacré au repos ou aux loisirs, souvent associé à l'été.

Réponse L'expression vient du large ruban bleu porté par les chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit, créé en 1578 par Henri III, auquel était suspendue la croix de l'ordre. « Cordon bleu » a d'abord désigné une personne de haute distinction, puis, par extension de l'idée d'excellence, un cuisinier particulièrement talentueux. Le lien précis avec la cuisine n'est pas certain.

Réponse Le mot parapluie vient de l’italien parapioggia, composé de para (protéger de la pluie) et pioggia (pluie). Le terme français est attesté dès le XVIIe siècle et désigne un objet portable destiné à se protéger des intempéries. Jonas Hanway n’en est pas l’inventeur : au milieu du XVIIIe siècle, il contribua surtout à populariser le parapluie en Angleterre.

Réponse Le mot bureau vient de l’ancien français bure ou burel, une étoffe de laine grossière, probablement issue du latin burra (« étoffe grossière »). Par extension, bureau a d’abord désigné une table recouverte de cette étoffe, puis la pièce où elle se trouvait.