Étymologie

Réponse Le mot ordinateur a été proposé en 1955 par le latiniste et professeur à la Sorbonne Jacques Perret, à la demande d’IBM France, pour traduire l’anglais computer. Il s’inspire du latin ordinator, qui signifie « celui qui met en ordre » ou « celui qui arrange », évoquant l’organisation des données. Le terme s’est ensuite imposé durablement en français.

Réponse Le mot « parapluie » est un composé français de para-, issu du verbe parer (« protéger »), et de pluie, issu du latin pluvia. Il s’est formé au XVIIe siècle, sur le modèle de « parasol », pour désigner un objet protégeant de la pluie.

Réponse Le mot journal vient du latin diurnalis, qui signifie de chaque jour. En ancien français, il désignait un registre où l'on consignait les événements jour par jour. Le sens moderne, désignant un périodique, s'est développé plus tard, notamment avec l'apparition de la presse écrite au XVIIe siècle.

Réponse Le mot carnaval vient de l'italien carnevale, qui dérive lui-même du latin médiéval carnelevamen. Ce terme est formé de caro (viande) et levare (ôter), signifiant littéralement ôter la viande. Il fait référence à la période précédant le Carême, où les fidèles s'abstiennent de viande, et au temps de fête qui précède cette période d'austérité.

Réponse Le mot ordinateur a été proposé en 1955 par Jacques Perret, un professeur de latin à la Sorbonne, pour désigner une machine capable d'effectuer des calculs. Il s'inspire du latin ordinator, qui signifie celui qui met en ordre. Ce terme a été retenu pour remplacer les anglicismes comme computer, car il évoquait l'idée d'organisation et de traitement de l'information.

Réponse Le mot français « bizarre » vient probablement de l’italien bizzarro (« emporté, irascible, extravagant »), peut-être apparenté à l’espagnol bizarro (« brave, courageux »). En français, il a ensuite pris les sens de « singulier » ou « extravagant », puis d’« étrange » ou de « peu ordinaire ».

Réponse Le mot « robot » a été introduit par l’écrivain tchèque Karel Čapek dans sa pièce R.U.R. (Rossum’s Universal Robots), publiée en 1920, mais il aurait été forgé par son frère Josef Čapek. Il dérive du mot tchèque robota, qui signifie travail forcé ou corvée. Karel Čapek l’a utilisé pour désigner des humanoïdes artificiels travaillant à la place des humains, popularisant ainsi le concept de robot dans la science-fiction.

Réponse Le mot salaire vient du latin salarium, qui désignait une solde ou une allocation, traditionnellement interprétée comme une somme destinée à acheter du sel, notamment pour les soldats romains. Il ne s’agissait pas nécessairement d’une ration de sel ; le terme a ensuite pris le sens général de rémunération.

Réponse Le mot vaccin provient du latin vacca, qui signifie vache. Il trouve son origine dans le travail d'Edward Jenner, un médecin anglais qui a développé la première vaccination contre la variole en utilisant le virus de la vaccine, une maladie affectant les vaches. Le terme a ensuite été généralisé pour désigner toute préparation utilisée pour immuniser contre une maladie.