Étymologie

Réponse Le mot avion a été créé en 1875 par l’ingénieur français Clément Ader, à partir du latin avis (« oiseau ») et du suffixe -on. Il s’est ensuite imposé pour désigner les appareils volants, notamment après les premiers essais de l’Éole d’Ader en 1890.

Réponse Il s'agit du mot sphère. En grec ancien, sphaira signifiait une boule ou une forme arrondie, et ce terme a donné naissance à sphère en français, qui désigne une surface courbe où tous les points sont équidistants d'un centre, comme une balle ou une planète.

Réponse Le mot « ordinateur » a été proposé en 1955 par le philologue Jacques Perret, à la demande d’IBM France, pour remplacer l’anglais « computer ». Il s’appuie sur le verbe « ordonner » et évoque une machine qui organise et traite l’information ; ce n’est pas une création de l’Académie française.

Réponse Le mot amateur vient du latin amator, qui signifie celui qui aime. Il est dérivé du verbe amare signifiant aimer. À l'origine, un amateur était une personne passionnée par une activité sans en faire son métier. Aujourd'hui, ce terme peut encore désigner une personne passionnée, mais il est aussi utilisé pour évoquer un niveau de compétence non professionnel.

Réponse Le mot jardin vient du vieux français jart ou jardin, lui-même issu du francique gard qui signifie enclos. Ce terme désignait à l'origine un espace clos, souvent utilisé pour cultiver des plantes ou élever des animaux. Il a ensuite évolué pour désigner spécifiquement un espace vert aménagé.

Réponse Le mot carnaval vient de l'italien carnevale, lui-même issu du latin médiéval carnelevamen. Ce terme est formé de carne qui signifie viande et levare qui signifie enlever. Il fait référence à la tradition chrétienne de renoncer à la viande pendant le Carême, période de 40 jours avant Pâques.

Réponse Le mot bibliothèque provient du grec ancien bibliothêkê, formé de biblion qui signifie livre et thêkê qui signifie boîte, coffre. À l'origine, une bibliothèque était littéralement un lieu où l'on rangeait les livres. Aujourd'hui, ce terme désigne aussi bien un meuble qu'un bâtiment ou une institution dédiée aux livres.

Réponse Le terme informatique « ordinateur » a été proposé en 1955 par le philologue français Jacques Perret, à la demande d’IBM France, pour traduire computer. Il reprend un mot français issu du latin ordinator, « celui qui met en ordre », déjà attesté, et s’est imposé face à des expressions comme « calculateur électronique ».

Réponse Le mot voyage vient du vieux français voiage, lui-même dérivé du latin viaticum qui signifiait à l'origine provisions pour un voyage. Ce terme a ensuite évolué pour désigner le déplacement d'un lieu à un autre, souvent pour des raisons personnelles, professionnelles ou culturelles.