Mots d'origine étrangère

Réponse Le mot espagnol est cacao. Il vient de l’espagnol cacao, lui-même issu du nahuatl cacahuatl. Le mot chocolat a une étymologie distincte, également liée au nahuatl, et ne dérive pas de cacao.

Réponse Le mot allemand est Krupp. Employé en français dès 1871, il désignait un canon en acier fabriqué par les usines Krupp, réputé révolutionnaire à l’époque.

Réponse Le mot français lasagne vient de l’italien lasagna (au pluriel, lasagne), attesté en français dès le XIIIe siècle. Ce terme remonte au latin lasanum et désigne un plat de pâtes assemblées, généralement cuites au four.

Réponse Le mot japonais qui a été utilisé pour la première fois en français en 1868 est kimono. Ce terme, désignant le vêtement traditionnel japonais, reflète l'ouverture du Japon à l'Occident après la fin de la période d'isolement du pays sous le shogunat Tokugawa.

Réponse Le premier mot d'origine arabe attesté dans la langue française est sucre, apparu au XIIe siècle. Ce terme provient de l'arabe sukkar, lui-même issu du persan shakar, et a été introduit en Europe via les échanges commerciaux et culturels avec le monde arabe pendant les Croisades.

Réponse Il s'agit du thé à la menthe. Cette boisson est une spécialité du Maghreb, où elle est souvent consommée lors de rencontres sociales. En arabe marocain, on l'appelle notamment atay b-naʿnaʿ, mais « thé à la menthe » est une expression française, et non un mot arabe.

Réponse Le mot est « putsch ». Il vient de l’allemand Putsch et désigne un coup d’État ou un coup de force, réussi ou non, visant à renverser un gouvernement. Un exemple célèbre est le putsch de Munich en 1923, mené par Hitler.

Réponse Il s'agit de la paella. Ce plat traditionnel espagnol est préparé avec du riz, du safran, et divers ingrédients comme des légumes, de la viande ou des fruits de mer. Son nom vient du latin patella, qui désignait une poêle, mais aussi de l'occitan paelha. La paella est aujourd'hui un symbole de la cuisine espagnole et est appréciée dans le monde entier.

Réponse Le mot est « télétravailleur ». Il désigne une personne qui effectue son travail en dehors de l’entreprise, souvent depuis son domicile, grâce à des outils informatiques et de communication à distance.