Étymologie

Réponse Le mot algorithme provient du nom du mathématicien perse Al-Khwarizmi, qui vivait au IXe siècle. Son nom a été latinisé en Algoritmi, puis en algorismus, terme qui désignait d’abord les méthodes de calcul utilisant les chiffres indo-arabes. Il a ensuite pris son sens moderne de suite ordonnée d’opérations permettant de résoudre un problème ou d’effectuer un calcul.

Réponse L'expression vient de la place de Grève, à Paris, où les ouvriers sans emploi se réunissaient autrefois pour chercher du travail. Par extension, « faire grève » a fini par désigner le fait de cesser collectivement le travail pour protester. L'histoire des outils appelés « grèves » est sans fondement.

Réponse L'expression tomber dans les pommes signifie s'évanouir ou perdre connaissance. Son origine est incertaine, mais une théorie populaire l'associe à l'argot parisien du XIXe siècle, où pomme aurait pu désigner la tête, par analogie avec la forme ronde d'une pomme. Une autre hypothèse évoque une déformation de l'expression tomber en pâmoison, qui signifie s'évanouir.

Réponse Le mot restaurant vient du verbe restaurer, qui signifie redonner des forces. Au XVIIIe siècle, en France, les bouillons restaurants étaient des établissements où l'on servait des bouillons reconstituants pour les personnes affaiblies. Le terme a ensuite été généralisé pour désigner tout lieu où l'on sert de la nourriture, même après avoir perdu son sens initial.

Réponse L'expression est une métaphore fondée sur le sens littéral de « coup de foudre » : l'amour soudain est comparé à un éclair, brutal, imprévisible et irrésistible. Elle ne vient pas d'un épisode de la mythologie grecque ni d'une association médiévale avec les passions de Zeus.

Réponse Le mot salaire vient du latin salarium, une allocation liée au sel, probablement une somme destinée à en acheter plutôt qu’une ration de sel donnée aux soldats. Dérivé de sal (« sel »), le terme a ensuite évolué pour désigner toute rémunération versée en échange d’un travail.

Réponse Le mot vaccin provient du latin vacca, qui signifie vache. Il a été utilisé pour la première fois en 1798 par le médecin anglais Edward Jenner, qui a développé la technique de la vaccination contre la variole en utilisant le virus de la vaccine, une maladie bovine. Le terme a ensuite été généralisé à toutes les méthodes de prévention par inoculation.

Réponse Le mot ordinateur a été proposé en 1955 par Jacques Perret, un professeur de lettres, pour remplacer le terme anglais computer. Il s'inspire du latin ordinator, qui signifie celui qui met en ordre, reflétant la fonction de classement des premiers calculateurs. Ce néologisme a été adopté par l'Académie française en 1967 pour désigner la machine de traitement automatique des données.

Réponse Le mot char, issu du gaulois carrus par l’intermédiaire du latin carrus, est souvent cité parmi les plus anciens mots gaulois encore employés en français.