Étymologie

Réponse Le mot robot a été inventé par l'écrivain tchèque Karel Čapek en 1920, dans sa pièce de théâtre R.U.R. (Rossum's Universal Robots). Il vient du mot tchèque robota, qui signifie travail forcé ou corvée. Čapek utilisait ce terme pour désigner des êtres artificiels conçus pour servir les humains.

Réponse L’expression vient de l’image littérale d’un éclair qui frappe soudainement et violemment ; par métaphore, elle désigne un amour ou un sentiment soudain et intense. Dans la mythologie grecque, l’éclair est l’attribut et l’arme de Zeus (Jupiter chez les Romains), mais l’expression n’est pas issue d’un épisode mythologique précis.

Réponse Le mot sandwich vient du nom de John Montagu, comte de Sandwich, un aristocrate anglais du XVIIIe siècle. Selon la légende, il aurait demandé qu'on lui serve de la viande entre deux tranches de pain pour pouvoir manger sans quitter sa table de jeu, d'où l'origine de ce terme.

Réponse Le mot vaccin vient du latin vacca, qui signifie vache. Il a été utilisé pour la première fois par le médecin anglais Edward Jenner en 1796, lorsqu'il a développé un traitement contre la variole en utilisant le virus de la vaccine, une maladie bovine similaire mais moins dangereuse pour l'homme.

Réponse Le mot « alphabet » vient du latin alphabetum, lui-même issu du grec alphabêtos, formé des noms des deux premières lettres grecques : alpha (Α) et bêta (Β). Il signifie littéralement « alpha-bêta », et non « les deux premiers ».

Réponse Le mot restaurant vient du verbe français restaurer, qui signifie redonner des forces. Au XVIIIe siècle, les restaurants étaient des bouillons où l'on servait des plats reconstituants, comme des soupes. Le terme a ensuite évolué pour désigner un établissement où l'on sert des repas complets.

Réponse Le mot souvenir vient du latin subvenire, qui signifie 'venir à l'esprit'. Il est composé de sub- (sous) et venire (venir), évoquant l'idée d'une pensée qui remonte à la surface. En français, il désigne à la fois l'action de se remémorer et l'objet qui évoque un souvenir.

Réponse Le mot chapeau vient du vieux français chape (cape), lui-même issu du latin cappa, qui désignait une sorte de manteau à capuchon. Au fil du temps, le terme a évolué pour désigner spécifiquement un couvre-chef, souvent associé à un statut social ou professionnel.

Réponse Le mot merci vient du latin merces, qui signifiait à l'origine salaire ou récompense. Au Moyen Âge, il a évolué pour désigner la grâce ou la faveur accordée par quelqu'un. Aujourd'hui, il exprime la reconnaissance envers une personne qui a fait un geste bienveillant.