Quelle est la devise officielle actuelle des Jeux Olympiques modernes ?

La devise officielle actuelle des Jeux Olympiques modernes est « Citius, Altius, Fortius – Communiter ». Cette formule latine se traduit par « Plus vite, plus haut, plus fort – ensemble ». Elle reprend la devise historique du mouvement olympique, tout en lui ajoutant une dimension collective. La version en vigueur depuis 2021 associe ainsi l’ambition de progresser dans la performance sportive à l’idée de solidarité entre les participants et les peuples.

Une formule adoptée en 1894

La première partie de la devise, « Citius, Altius, Fortius », signifie littéralement « Plus vite, plus haut, plus fort ». La formule initiale a été adoptée par Pierre de Coubertin en 1894, dans le cadre de la relance des Jeux Olympiques modernes. Elle est depuis devenue étroitement liée à l’identité olympique. Les trois termes renvoient directement aux grandes dimensions de la performance : la vitesse, la hauteur atteinte et la force déployée. Ils peuvent donc s’appliquer à de nombreuses disciplines, qu’il s’agisse de courir plus vite, de sauter plus haut ou de se montrer plus fort dans l’effort.

Le sens de « Citius, Altius, Fortius »

La devise historique exprime une invitation à se dépasser. Elle ne désigne pas une épreuve particulière ni un résultat chiffré : elle résume l’idéal d’amélioration qui accompagne la pratique olympique. Chaque athlète cherche à accomplir la meilleure performance possible, tandis que les Jeux réunissent des compétiteurs issus de nombreux pays et de disciplines différentes. Les trois mots latins ont ainsi acquis une portée symbolique qui dépasse la seule comparaison entre adversaires. Ils évoquent l’effort, l’excellence et la recherche constante du progrès, sans modifier pour autant la nature sportive des compétitions.

L’ajout de « Communiter » en 2021

En 2021, la devise officielle a été complétée par le terme latin « Communiter », qui signifie « ensemble ». La formulation actuelle est donc « Citius, Altius, Fortius – Communiter ». Cet ajout ne remplace pas les trois mots historiques : il les prolonge. La devise ne met plus seulement en avant le dépassement individuel ou la progression de la performance ; elle rappelle également que le mouvement olympique repose sur une dimension collective. Athlètes, équipes, nations et acteurs du sport participent à un événement commun, même lorsqu’ils s’affrontent dans les compétitions.

La formulation à retenir aujourd’hui

Il faut donc distinguer la formule historique de la devise actuellement officielle. « Citius, Altius, Fortius » demeure la base de la devise olympique, mais elle n’en constitue plus la version complète depuis l’ajout de « Communiter » en 2021. La réponse exacte est « Citius, Altius, Fortius – Communiter », avec sa traduction française « Plus vite, plus haut, plus fort – ensemble ». Le dernier terme donne à la devise une portée élargie : l’excellence sportive s’inscrit dans un cadre partagé, fondé sur la rencontre et la coopération au sein du mouvement olympique.