Pourquoi dit-on faire la grasse matinée pour parler de dormir longtemps ?
La réponse
En savoir plus
Faire la grasse matinée signifie dormir longtemps le matin ou rester au lit plus tard que d’habitude. L’expression ne décrit pas une matinée « grasse » au sens matériel : l’adjectif est employé ici dans un sens figuré, associé à l’abondance, au confort et au plaisir de s’accorder du temps. Attestée au XVIIe siècle, la locution appartient ainsi à une ancienne manière d’utiliser « gras » pour évoquer ce qui est généreux ou agréable.
Le sens figuré de « gras »
Dans cette expression, « gras » ne renvoie ni à la richesse d’une personne ni à une catégorie sociale précise. Le mot suggère plutôt une matinée pleine, confortable, où l’on s’autorise à prolonger son sommeil. Comme dans d’autres emplois figurés, il peut évoquer l’abondance ou une forme de bien-être, par opposition à ce qui serait maigre, réduit ou austère.
Une matinée opposée au labeur
L’origine exacte de l’image n’est pas entièrement explicitée, mais elle peut s’interpréter comme une opposition entre une matinée agréable et abondante en repos et une matinée laborieuse. Se lever tôt pour travailler représente alors le rythme ordinaire de l’activité, tandis que rester au lit apparaît comme un moment de confort et de plaisir. Cette interprétation rend compte du choix de l’adjectif sans faire de l’expression le souvenir d’une pratique historiquement réservée à une élite.
Un usage devenu courant
Aujourd’hui, « faire la grasse matinée » s’emploie pour parler d’un réveil tardif, que l’on ait dormi profondément ou que l’on soit simplement resté au lit. La locution ne contient pas, dans son origine attestée, l’idée d’un privilège réservé aux nobles, aux riches ou à une autre classe sociale. Son sens repose avant tout sur une image plaisante : celle d’une matinée généreuse en repos, en contraste possible avec les obligations et le travail du début de journée.
