Comment écrire l'heure en français : 10 h 30 ou 10h30 ?

En français, l’écriture des horaires répond à une convention typographique simple : la lettre « h », abréviation de « heure », est séparée du nombre qui la précède et de celui qui indique les minutes. On écrira donc « 10 h 30 », et non « 10h30 », lorsqu’on applique la présentation recommandée en français. La forme compacte sans espaces est très fréquente, notamment dans les messages, les agendas et les interfaces numériques, mais sa fréquence ne la rend pas typographiquement préférable.

La règle à retenir

La notation correcte comporte une espace avant et après le « h ». Ainsi, on écrit « 8 h 15 », « 10 h 30 » ou « 18 h 45 ». Pour une heure pleine, la même règle s’applique : « 7 h », « 14 h » ou « 21 h ». Le « h » reste une lettre minuscule et ne doit pas être remplacé par une autre forme dans une rédaction soignée. La structure « nombre + espace + h + espace + minutes » permet de distinguer clairement l’indication de l’heure et celle des minutes, tout en respectant l’usage typographique français recommandé.

Une forme courante, mais non recommandée

« 10h30 » se rencontre très souvent dans l’usage quotidien. Cette écriture compacte apparaît dans les courriels, les publications sur les réseaux sociaux, les formulaires ou les calendriers électroniques, où la rapidité de saisie et la largeur disponible peuvent favoriser la suppression des espaces. Elle reste compréhensible, mais elle ne correspond pas à la norme typographique recommandée. Dans un article, une lettre, un document professionnel ou tout autre texte rédigé avec soin, il est donc préférable de lui substituer « 10 h 30 ». La distinction porte uniquement sur la présentation : les deux formes désignent le même horaire.

Ne pas confondre avec les affichages numériques

Les horaires peuvent aussi être présentés sous la forme « 10:30 », notamment sur des horloges, des appareils électroniques, des tableaux d’affichage ou certaines interfaces. Cette notation répond à des contraintes et à des habitudes propres à ces supports. Dans un texte en français où l’on choisit la notation avec l’abréviation de l’heure, la forme recommandée reste toutefois « 10 h 30 ». Il suffit donc de conserver les deux espaces autour du « h », que l’horaire soit exprimé sur douze ou sur vingt-quatre heures : « 10 h 30 » et « 22 h 30 » suivent exactement la même règle.